子供が食べやすいベトナム料理15選|辛くしない注文方法と注意点も紹介

子供が食べやすいベトナム料理15選|辛くしない注文方法と注意点も紹介
ベトナム生活|子連れ旅行・食事

「子供が食べられる料理はある?」「全部辛いの?」「パクチーを抜いてもらえる?」という家族旅行の不安を解消。料理の特徴、選び方、注文フレーズ、アレルギー・衛生面の注意点をまとめました。

料理15選辛さ調整香草抜きアレルギー対策食の安全
辛味は別添えが多い注文時にも確認
白ごはん・米麺が豊富取り分けやすい
香草は抜ける別皿も依頼可能
アレルゲン確認魚醤・ナッツ・魚介

ベトナム料理は「辛い料理ばかり」と思われがちですが、実際には唐辛子や辛いソースを食べる人が後から加える料理も多く、子供向けに調整できるメニューがたくさんあります。フォー、おかゆ、鶏肉ごはん、チャーハンなどは、日本の子供にも比較的なじみやすい味です。

ただし、料理名だけで判断するのは禁物です。同じ料理でも地域や店によって、香草、魚醤、ピーナッツ、エビ、カニ、内臓などの具材が異なります。この記事では「食べやすさ」に加え、注文時に確認したい材料も紹介します。

大切な前提子供の好みや食物アレルギーには個人差があります。重いアレルギーがある場合は、ベトナム語と英語のアレルギーカード、必要な処方薬、海外旅行保険を準備し、料理名だけで安全と判断しないでください。

1. 子供が食べやすいベトナム料理の選び方

最初の食事は、白ごはん、米麺、鶏肉、卵、よく煮た肉など、普段の食事に近い材料から選ぶのがおすすめです。初日から多くの料理を試すより、体調と食欲を見ながら少しずつ慣らします。

選びやすい料理

  • 注文後に加熱して提供される
  • 具材が見て分かる
  • 辛いタレを別にできる
  • 白ごはんや米麺が中心
  • 肉や卵を小さく取り分けられる

確認が必要な料理

  • ピーナッツが振りかけられる
  • 魚介や内臓が混ざる
  • 生野菜を多く使う
  • 骨付き肉や魚が入る
  • 作り置きで常温時間が長い
料理が届く前に伝える唐辛子や香草は料理の完成後に取り除けないことがあります。「子供が食べます」「辛くしないでください」は、注文時に最初に伝えましょう。

2. 子供が食べやすいベトナム料理15選

1

フォー(Phở)

食べやすさ ★★★★★

米麺とスープ

鶏肉のフォー「フォー・ガー」は比較的やさしい味。香草や唐辛子は別添えの店も多い。

注文・取り分けのポイント
鶏肉のフォー「フォー・ガー」は比較的やさしい味。香草や唐辛子は別添えの店も多い。
注意したいもの
熱いスープ、牛肉の火の通り、香草、魚醤。

見せるベトナム語Phở gà, không cay, không rau thơm.

2

おかゆ(Cháo)

食べやすさ ★★★★★

米・肉・魚

体調が不安な日や幼児にも選びやすい。鶏肉のおかゆが定番。

注文・取り分けのポイント
体調が不安な日や幼児にも選びやすい。鶏肉のおかゆが定番。
注意したいもの
胡椒、ショウガ、内臓、魚の骨。

見せるベトナム語Cháo gà, không tiêu, không cay.

3

コムガー(Cơm gà)

食べやすさ ★★★★★

鶏肉ごはん

白ごはんと鶏肉を分けて食べやすく、子供向けに調整しやすい。

注文・取り分けのポイント
白ごはんと鶏肉を分けて食べやすく、子供向けに調整しやすい。
注意したいもの
骨付き肉、辛いタレ、皮の脂。

見せるベトナム語Cơm gà, không cay. Cho trẻ em.

4

チャーハン(Cơm chiên)

食べやすさ ★★★★★

米・卵・肉

見慣れた料理で注文しやすい。具材を確認して選べる。

注文・取り分けのポイント
見慣れた料理で注文しやすい。具材を確認して選べる。
注意したいもの
エビ、カニ、ナッツ、辛いソース。

見せるベトナム語Cơm chiên trứng, không cay.

5

バインミー(Bánh mì)

食べやすさ ★★★★☆

フランスパン・具材

卵や鶏肉を選び、唐辛子と香草を抜けば食べやすい。

注文・取り分けのポイント
卵や鶏肉を選び、唐辛子と香草を抜けば食べやすい。
注意したいもの
パテ、香草、唐辛子、硬いパン、アレルゲン。

見せるベトナム語Bánh mì trứng, không ớt, không rau thơm.

6

ブンチャー(Bún chả)

食べやすさ ★★★★☆

米麺・焼き豚

甘酸っぱいつけ汁と焼き肉。麺と肉を別々に食べられる。

注文・取り分けのポイント
甘酸っぱいつけ汁と焼き肉。麺と肉を別々に食べられる。
注意したいもの
つけ汁、香草、焼き肉の焦げ、脂身。

見せるベトナム語Bún chả, không ớt. Để rau riêng.

7

ブンティットヌオン(Bún thịt nướng)

食べやすさ ★★★★☆

米麺・焼き肉

焼き肉と米麺の組み合わせ。南部で見つけやすい。

注文・取り分けのポイント
焼き肉と米麺の組み合わせ。南部で見つけやすい。
注意したいもの
ピーナッツ、魚醤、香草、唐辛子。

見せるベトナム語Không đậu phộng, không ớt, để nước mắm riêng.

8

ゴイクオン(Gỏi cuốn)

食べやすさ ★★★☆☆

生春巻き

見た目が楽しく、具材を確認しやすい。加熱済みの具を選ぶ。

注文・取り分けのポイント
見た目が楽しく、具材を確認しやすい。加熱済みの具を選ぶ。
注意したいもの
エビ、ピーナッツソース、生野菜、衛生状態。

見せるベトナム語Không đậu phộng. Bé bị dị ứng.

9

バインクオン(Bánh cuốn)

食べやすさ ★★★★☆

蒸し米粉生地・ひき肉

柔らかく食べやすい北部料理。少量ずつ取り分けやすい。

注文・取り分けのポイント
柔らかく食べやすい北部料理。少量ずつ取り分けやすい。
注意したいもの
魚醤、揚げ玉ねぎ、キクラゲ。

見せるベトナム語Không ớt. Để nước chấm riêng.

10

バインセオ(Bánh xèo)

食べやすさ ★★★☆☆

米粉生地・肉・エビ

薄い生地の中に具材が入る。小さく切って食べられる。

注文・取り分けのポイント
薄い生地の中に具材が入る。小さく切って食べられる。
注意したいもの
エビ、油、香草、つけ汁、硬い部分。

見せるベトナム語Không tôm, không ớt. Cho trẻ em.

11

ミークアン(Mì Quảng)

食べやすさ ★★★☆☆

太い米麺・肉・スープ

ダナン周辺の名物。汁が少なく取り分けやすい。

注文・取り分けのポイント
ダナン周辺の名物。汁が少なく取り分けやすい。
注意したいもの
ピーナッツ、エビ、香草、唐辛子、骨。

見せるベトナム語Không đậu phộng, không ớt, không rau thơm.

12

フーティウ(Hủ tiếu)

食べやすさ ★★★★☆

米麺・肉・魚介

南部で定番。汁あり・汁なしを選べる。

注文・取り分けのポイント
南部で定番。汁あり・汁なしを選べる。
注意したいもの
エビ、豚肉、内臓、香草、熱いスープ。

見せるベトナム語Hủ tiếu thịt, không cay, không nội tạng.

13

ボーコー(Bò kho)

食べやすさ ★★★★☆

牛肉の煮込み

柔らかく煮た牛肉とスープ。パンや麺と合わせられる。

注文・取り分けのポイント
柔らかく煮た牛肉とスープ。パンや麺と合わせられる。
注意したいもの
香辛料、脂、熱さ、大きな肉。

見せるベトナム語Bò kho không cay. Cắt nhỏ cho trẻ em.

14

蒸し卵・卵料理(Trứng hấp / Trứng chiên)

食べやすさ ★★★★★

卵

ホテルや食堂で頼みやすく、白ごはんと合わせやすい。

注文・取り分けのポイント
ホテルや食堂で頼みやすく、白ごはんと合わせやすい。
注意したいもの
卵アレルギー、油、具材。

見せるベトナム語Trứng chiên không ớt, ít dầu.

15

チェー・ヨーグルト・果物(Chè / Sữa chua / Trái cây)

食べやすさ ★★★☆☆

デザート

食後や休憩に選びやすい。ヨーグルトや皮をむける果物が無難。

注文・取り分けのポイント
食後や休憩に選びやすい。ヨーグルトや皮をむける果物が無難。
注意したいもの
氷、ココナツ、豆、ナッツ、糖分、カット果物。

見せるベトナム語Không đá. Không đậu phộng.

3. 辛くしない注文方法|そのまま見せられるベトナム語

最も簡単なのは、店員にスマホ画面を見せる方法です。「辛くないですか?」だけでなく、「唐辛子を入れない」「辛いソースは別にする」まで具体的に伝えます。

辛くしないでください
Không cay, xin vui lòng.
コン カイ、シン ヴイ ロン
唐辛子を入れないでください
Không cho ớt.
コン チョー オット
辛いソースは別にしてください
Để nước sốt cay riêng.
デー ヌオック ソット カイ リエン
子供が食べます
Trẻ em ăn.
チェー エム アン
少しだけ塩味を薄くしてください
Làm nhạt một chút.
ラム ニャット モッ チュット
小さく切ってください
Xin cắt nhỏ.
シン カット ニョー

発音は目安です。ベトナム語は声調によって伝わり方が変わるため、文字を見せる方法が確実です。

4. パクチー・香草・魚醤を調整する方法

ベトナム料理には、パクチーだけでなく、ミント、バジル、シソに似た葉など複数の香草が使われます。パクチーだけを抜いても別の香草が残るため、苦手な子供には「香草を全部入れない」と伝える方が分かりやすいです。

香草を入れないでください
Không cho rau thơm.
コン チョー ザウ トム
香草は別皿にしてください
Để rau thơm riêng.
デー ザウ トム リエン
魚醤を入れないでください
Không cho nước mắm.
コン チョー ヌオック マム
つけだれは別にしてください
Để nước chấm riêng.
デー ヌオック チャム リエン
ネギを入れないでください
Không cho hành.
コン チョー ハイン
コショウを入れないでください
Không cho tiêu.
コン チョー ティエウ

5. 子供の食物アレルギーで注意したい材料

ベトナム料理では、見た目から分かりにくい形で魚醤、エビ、カニ、ピーナッツ、卵などが使われることがあります。スープ、つけだれ、揚げ油、トッピングも含めて確認してください。

アレルゲン 使われやすい料理・場所 ベトナム語 注意点
ピーナッツ ブンティットヌオン、ミークアン、つけだれ、デザート đậu phộng / lạc 地域により呼び方が異なる
エビ 生春巻き、バインセオ、麺、干しエビ入り調味料 tôm だしやペーストにも注意
カニ ブンリュウ、スープ、春巻き cua 身が見えない場合もある
魚・魚醤 多くのつけだれ、炒め物、スープ cá / nước mắm 味付けとして少量使うことが多い
卵 チャーハン、バインミー、揚げ物、生地 trứng 衣やマヨネーズにも注意
乳製品 コーヒー、パン、デザート、ソース sữa 練乳も乳製品
小麦 バインミー、揚げ物、一部の麺・調味料 lúa mì 米麺でも調味料は別確認
大豆 豆腐、醤油系ソース、加工品 đậu nành つけだれや調味料に使われる
重いアレルギーがある場合「入っていませんか?」だけでなく、同じ油・鍋・包丁・まな板を使う交差接触についても確認が必要です。
完全な対応が難しい店もあるため、ホテルや専門店への事前相談、食べ慣れた食品の携帯を検討してください。
この子は〇〇アレルギーです
Bé bị dị ứng với 〇〇.
ベー ビー ジー ウン ヴォイ…
〇〇を入れないでください
Không cho 〇〇.
コン チョー…
同じ油を使っていますか?
Có dùng chung dầu không?
コー ズン チュン ザウ コン
食べると危険です
Ăn vào sẽ nguy hiểm.
アン ヴァオ セー グイ ヒエム

6. 屋台・水・氷|子連れで気をつけたい衛生面

ベトナム旅行の楽しみの一つが屋台料理ですが、子供は大人より脱水や体調悪化の影響を受けやすいため、衛生状態を慎重に確認します。
旅行中の食品・飲料について、よく加熱された料理、封がされた飲料、手洗いを基本とし、生または十分に加熱されていない食品に注意するようしましょう。

選びやすい店

  • 注文後に加熱している
  • 料理が湯気の立つ状態で出る
  • 食材と調理台が整理されている
  • 回転が速く利用客が多い
  • 食器が清潔で乾いている

避けたい状態

  • 料理が長時間常温に置かれている
  • 肉や魚介の加熱が不十分
  • カット果物が屋外に置かれている
  • 調理器具やテーブルが著しく汚れている
  • 飲料ボトルの封が開いている
水と氷飲み水は未開封のボトルを選びます。
氷は衛生的に製造されたものを使うホテルや飲食店もありますが、製造元を確認できない場合や子供の体調が不安な場合は「氷なし」を頼むと安心です。
旅行中に日本の離乳食やベビー用品が必要になったら「Sakuko」がおすすめ

ベトナム旅行中に「いつもの離乳食が見つからない」「日本のお菓子やベビー用品を買い足したい」と困ったときは、Sakuko(サクコ)がおすすめです。

Sakuko公式サイトはこちら(Webサイトはベトナム語です) →

Sakukoは日本の商品を多く取り扱うショップで、日本の離乳食、粉ミルク、お菓子、ベビー用品、日用品などを購入できます。
小さなお子様連れの旅行中に困ったときの心強い味方です。

筆者も実際に現地生活や、子どれ旅行の際に大活躍してくれました。
ハノイやホーチミンを中心に複数の店舗がありますので、Googleマップで「Sakuko」と検索すると、最寄りの店舗を確認できます。

7. 年齢別|料理の選び方と取り分け

年齢の目安 選びやすい料理 食べ方のポイント
離乳食期 持参した離乳食、味付け前のおかゆ、柔らかい白ごはん 塩分・油・熱さ・水を慎重に確認
1〜3歳 おかゆ、鶏肉フォー、卵、白ごはん 麺や肉を短く小さく切る。骨やナッツを除く
4〜6歳 コムガー、チャーハン、バインミー、ブンチャー タレは別添え。少量ずつ試す
小学生 15料理から好みに応じて選択 具材を一緒に確認し、注文体験も楽しむ

熱いスープ麺は、大人が先に取り分けて温度を確認します。丸い肉団子、硬い肉、ナッツ、大きなエビなどは、年齢に応じて小さく切り、のどに詰まらせないようそばで見守ってください。

8. 店に入ってから注文するまでのチェックリスト

  1. 店内と調理場所を見る:清潔さ、料理の回転、食材の保管状態を確認。
  2. 子供が食べられそうな主食を選ぶ:白ごはん、米麺、おかゆなど。
  3. 具材を確認する:魚介、ナッツ、卵、内臓、骨の有無を質問。
  4. 辛味と香草を注文前に抜く:後から除けない調味料もある。
  5. タレを別添えにする:大人と子供で味を調整しやすい。
  6. 料理の温度と火の通りを確認:熱すぎる場合は取り分けて冷ます。
  7. 最初は少量:子供の体調と反応を見ながら追加する。

9. 子供とベトナム料理を食べるときのFAQ

ベトナム料理はすべて辛いですか?
すべてが辛いわけではありません。フォー、おかゆ、コムガーなどは、唐辛子や辛いソースを別に加える料理が多くあります。ただし、店によって最初から味付けされる場合があるため、注文時に「Không cay」「Không cho ớt」と伝えましょう。
パクチーを抜いてもらえますか?
多くの店で対応できます。「Không cho rau thơm」と伝えると、パクチーを含む香草全体を入れない依頼になります。別皿にしたい場合は「Để rau thơm riêng」と伝えます。
幼児に一番おすすめの料理は何ですか?
食べ慣れた材料に近い、鶏肉のおかゆ、鶏肉のフォー、白ごはんと卵、コムガーなどから始めると選びやすいです。熱さ、骨、味付け、アレルギーを確認してください。
屋台料理は子供でも食べられますか?
衛生状態、食材の保管、加熱状況を慎重に確認する必要があります。注文後に十分加熱され、熱い状態で提供されるものを選び、体調が不安な日はホテルや清潔なレストランを優先しましょう。
アレルギーがあっても旅行できますか?
準備をすれば可能ですが、料理に魚醤、ピーナッツ、エビなどが見えない形で使われることがあります。翻訳カード、必要な薬、医師の指示書、海外旅行保険を準備し、交差接触も含めて確認してください。
飲み水はどうすればよいですか?
未開封の市販ボトルを利用する方法が一般的です。ボトルの封を確認し、氷や生野菜、カット果物は店の衛生状態と子供の体調を考えて判断してください。

まとめ|辛味と香草を調整すれば子供向け料理は豊富

ベトナムには、フォー、おかゆ、コムガー、チャーハン、バインミーなど、子供が食べやすい料理が豊富にあります。注文時に「辛くしない」「唐辛子と香草を入れない」「タレを別にする」と伝えれば、さらに食べやすくなります。

一方で、魚醤、ピーナッツ、エビ、カニなどが見えない形で使われることもあります。特に食物アレルギーがある場合は、ベトナム語の文字を見せ、材料と調理方法を具体的に確認しましょう。初日は無理に多くの料理へ挑戦せず、食べ慣れた食材から少しずつ楽しむことが、家族旅行を快適にするポイントです。

ベトナム子連れ旅行を安心して楽しむために

ベトナムキャムコムが運営するミントクワークベトナムでは、交通、食事、子連れスポット、病院、買い物など、ベトナム滞在に役立つ情報を日本語で紹介しています。

子連れ旅行の完全ガイドを見る